2019年2月14日木曜日

On British Accent in America

I recently read an article about parents in America noticing their toddlers developing British accent and vocabulary (and also snorting at the end of the sentence), very different to their parents'. The children are influenced by the British based animated TV show "Peppa Pig".


The show follows a life of Peppa Pig and his brother George, and his family and friends. I think it is quite addictive, the little children (animal children) speaking in cute lisping British accent. They say 'mummy', 'daddy' and 'biscuit', pronounce 'tomato' with a long /a/. The characters speak in British, but in different accent, but mainly in southern accent.

The show attracts children around 2 to 5 years old, a very sensitive age for acquiring language and accent.

We can read on Twitter tweets of parents about their children's British accent, and a lot of them sound quite happy and find it cute that their children are developing, to them, 'foreign' accent.

To Americans, the British accent seems to be attractive, charming. Maybe it brings up the impression of the Royal family, and monarchy is something that America has never had in its history since the discovery of the continent.

This reminds me of one of my favourite movie, "Love Actually" (2009). Colin Frissell, perpetually girlfriend-less caterer living in London, thinks that British girls are stuck-up and that is why he cannot find a girlfriend. He hits on a great idea, to go to America where his cute British accent will be a killer to American girls.


'American girls would seirously dig me with my cute British accent'

He also says in another scene,
'Stateside I am Prince William without the weird family.'
Well, a lot of people have the idea that girls are waiting for their prince charming.



And Colin's British accent instantaneously pulls the American girls, 3 all together, later 4. Well, it's a movie.

An American student studying in England called this "Colin Frissell Effect" in his blog. He asked his English uni friend who has studied in the States if the friend confirmed this effect. Unfortunately it didn't work so easily as the movie for him. The blogger however does think that British accent, no matter which, automatically gives the Americans the impression of James Bond, Hugh Grant, Harry Potter and Jude Law rolled into one (and would you not be attracted if all of them came in one package?!).

I remember from an interview of Kazuo Ishiguro talking about how he speaks (accent), when he was asked about his Japanese origin and his British-ness. When he wants to be recognized more for his British side, he tries to sound like Hugh Grant, and that sort of awes his listeners.

I found another article about trying to confirm with American guys if Brit guys' accent was an advantage when it comes to meeting girls. Some of them do believe that British accent has 'the charm', surely becomes an icebreaker, and the Brits get a head start.

Accent has power to charm the listeners, and 'charm' is a topic I want to write about in the future

0 件のコメント:

コメントを投稿