On many product packages and ads in Japan, you see English words and phrases. Why? Maybe many feel that the foreign language adds higher or more fashionable taste to the product. Fine, if it makes sense, but you often see really odd English that you don't know what to make of it.
Lost in translation...
This is a picture of a leaflet from a Bento lunch shop.
The garlic pork steak is telling me,
"I am handmade."
You're being barbecued on a sizzling hot pan, and very plainly telling me your status.
Well, thank you garlic pork steak for telling me that. I wish you the best of luck.
0 件のコメント:
コメントを投稿